Доброго времени! Не знаю, как много мерча и контента сейчас делают по Akatsuki no Yona, так как вне дайри и битв практически совсем не слежу за фандомом... Но этой весной меня стала преследовать идея фикс: выразить свою любовь к Йоне в своем стиле — в сочетании запахов. И теперь мне хочется поделиться получившимся со всеми Х)



+1

Аромат о первых теплых солнечных лучах, под которые хочется подставить нос, щеки, лоб, да буквально всё, — и жмуриться от удовольствия.
Аромат о конце весны, когда весь снег уже давно растаял и зеленый покров почти достает до колен. Идешь по этой зелени босыми ногами, оставляя за собой небольшую тропинку и тонкий терпко-сладковатый аромат разнотравья. И с наслаждением падаешь в самую гущу. Один или в компании с кем-то — не так важно. Вокруг восхитительно пахнет чистой природой, где-то в отдалении пчелы собирают сладкий цветочный нектар, а Солнце греет своим теплом. И это прекрасно.
В составе духов мелисса, давана, цветы кофе, гуаяк, мускатный шалфей, мята колосистая
Утонченный аромат, в котором нет места темному. Это аромат обновления, восстановления сил и решительного взгляда в будущее. Совсем как рассвет, пронзающий ночную мглу.

@темы: Хак, разное, Принцесса Йона

Название: Алый дракон и тайна святого Грааля, или Фэнтези-архетипы в аниманге «Akatsuki no Yona»
Автор:  Laora
Бета:  Sher-chan
Фандом: Akatsuki no Yona
Форма: фандомная аналитика
Пейринг/Персонажи: Йона, Су-Вон, драконы и другие
Категория: джен
Размер: 3225 слов
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Сравним еще раз Йону и Су-Вона и разберемся, зачем в манге нужны драконы. А поможет нам в этом старая-добрая артуриана.
Примечания: поклонникам Су-Вона читать с осторожностью, автор ему симпатизирует, но не идеализирует; статья написана, когда 152-ая глава манги была последней

читать дальшеВ своей работе, посвященной фэнтези, «Нет золота в Серых Горах», польский фантаст Анджей Сапковский небезосновательно выводит происхождение жанра из кельтской мифологии, конкретнее — из мифа о короле Артуре. Цитата: «Артуровская легенда, ирландские, бретонские или валлийские предания — все это в сотни раз лучше годится в качестве материала для фэнтези, нежели инфантильная и примитивно сконструированная сказка. Артуровский миф среди англосаксов вечно жив. И поэтому архетипом, прообразом ВСЕХ произведений фэнтези является легенда о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола» (с).

Манга «Akatsuki no Yona» и ее аниме-адаптация, как известно, именно к жанру фэнтези и принадлежат.
Нужно сказать, в основе своей японское фэнтези, несмотря на определенные жанровые особенности вроде непременных пиратов, не особенно отличается от английского. Взять хотя бы цикл фэнтези-романов «Сага о Гуине» Куримото Каору, которые издавались с 1978-ого года, или другой, не менее известный в Японии, цикл «Сказание об Арслане» авторства Танаки Ёсики (первый роман этого цикла был издан в 1986 году). Оба цикла лежат в основе классического эпического фэнтези в Японии. Оба, при определенных допущениях, сводятся к описанию, любезно подсказанному паном Сапковским: «Книга описывает два королевства (две страны, империи). Одно — Страна Добра, другое — наоборот. Есть Добрый Король, лишенный трона и наследства и пытающийся обрести их вновь, чему противодействуют Силы Зла и Хаоса. Доброго Короля поддерживает Добрая Магия и Добрый Чародей, а также сплотившаяся вокруг справедливого владыки Боевая Дружина Удальцов. Однако же для полной победы над Силами Тьмы необходим Волшебный Артефакт, магический предмет невероятной мощи. Предмет этот во власти Добра и Порядка обладает интегрирующими и умиротворяющими свойствами, в руках же Зла он сила деструктивная. Стало быть, Волшебный Артефакт необходимо отыскать и овладеть им, прежде чем он попадет в лапы Извечного Врага…» (с)

Различия в деталях возможны, но не так существенны. В случае с «Сагой о Гуине», «Сказанием об Арслане» и целой чередой их более поздних последователей мы имеем дело именно с историей изгнанного правителя, доброго и справедливого, наделенного рядом единомышленников. Артефакт обычно тоже не заставляет себя долго ждать — это отголосок святого Грааля, чаши, способной исцелять любые раны, а также воплощения высших духовных ценностей и просто человечности, которую в христианизированном артуровском мифе ищут благороднейшие из рыцарей. В более ранних мифах никакого Грааля, нужно заметить, не было. Были волшебные котлы в количестве, была отрубленная вещая голова Кромм Круах, истекающая кровью, и даже волшебный камень. Наконец, была прекрасная Олвен — «поиск Грааля» состоял в том, чтобы пройти испытания ее отца и заполучить ее в жены. Подробнее об этом можно прочитать в сказании о любви героя Килоха к Олвен, популярном в валлийской мифологии... или в еще одном литературоведческом исследовании Анджея Сапковского, «Мир короля Артура» (с). Тема фэнтези явно не давала пану Анджею покоя, и его вполне можно понять: стоит прочитать/посмотреть хотя бы десяток произведений соответствующего жанра, и архетипная схожесть между ними сразу бросится в глаза.

Ярко выражены фэнтези-архетипы и в аниманге «Akatsuki no Yona». Чтобы доказать это, нам достаточно сравнить некоторые моменты из манги с моментами из артуровского мифа.

Начнем с самого главного и животрепещущего — с противостояния Йоны и Су-Вона, насчет которого в фандоме поломано немало метафорических копий. Кто-то принял в этом противостоянии сторону Йоны, кто-то — сторону Су-Вона, кто-то считает, что им давно следует помириться, а то и пожениться и совместно привести Коуку к процветанию. Ответы на вопросы, кто же из них «правее» и как решить вопрос с троном (их двое, он один), пока что известны только Кусанаги Мизухо. Мы просто констатируем некоторые факты исходя из фэнтези-архетипов и предоставим их возможную трактовку:

1. Йона — принцесса в изгнании. С ней связано пророчество, которое фактически называет ее реинкарнацией дракона, когда-то пожелавшего стать человеком, Хирю («Алый дракон» в переводе). Хирю был сильным и справедливым правителем, именно он тысячи лет назад создал Коуку такой, какая она есть... путем неустанных сражений. Типичный король Артур, на знамени которого, к слову, был красный дракон (!). В точности как и на знамени Коуки. Вряд ли это можно назвать совпадением — скорее, совершенно сознательным заимствованием. Вопрос только, из какого именно источника — прямо из артуровского мифа или из какого-то опосредствованного.
Как известно, в конце мифа Артур благополучно умирает. Но не все так просто — колдуньи переправляют его на Авалон, откуда он непременно вернется, если его стране будет угрожать великая опасность.
«...и алый дракон вернется на рассвете». Ничего не напоминает?

2. Су-Вон — кузен Йоны. Он знал о связанном с ней пророчестве, в отличие от нее самой, и знал, что трон Коуки ему не светит — скорее всего, из-за жестокой резни, которую его отец, Ю-Хон, устроил в сопредельном государстве Сине. Возможно, с Ю-Хоном как-то связана и смерть матери Йоны, убитой якобы повстанцами — точнее пока не известно. Мы можем только предполагать, что, посмотрев на геройства Ю-Хона, своего старшего сына, король Джу-Нам решил доверить власть младшему сыну, Илу, чтобы тот стабилизировал страну, вовлеченную в войны. Так или иначе, следующим королем стал Ил. Какое-то время он правил... пока Су-Вон не совершил переворот — наверняка без поддержки со стороны советника Кье-Сука дело не обошлось. Бытует в фэнском обществе и еще одна идея — о том, что Ил сам инициировал свое убийство. Насколько она достоверна — время покажет.
Так или иначе, Су-Вон сел на трон. В манге он утверждает, что не шибко-то и хотел править. Понять эти его слова можно по-разному: 1) он правит, потому что это его долг как сына Ю-Хона, занять место, которое не получил отец; 2) он правит до поры до времени, пока не выведет Коуку из кризиса. А потом...
Что у нас, собственно, потом?

Обратимся к артуровскому мифу.
Итак, Артур долгое время не знал о своем королевском происхождении, воспитывался в стороне от королевского двора и вел сравнительно беззаботную жизнь. Он никогда не планировал править. А потом, о ужас, короля Утера, отца Артура, отравили заговорщики, после чего в стране воцарился полный бардак. Началось усердное деление власти, страна лежала в разрухе. Тогда Мерлин предложил уникальный в своей простоте выход: представил общественности меч в камне, якобы волшебный. Кто вытащит из камня меч — тому и быть королем. Никто из претендентов на трон не смог этого сделать. Меч достал Артур — совершенно случайно, он не собирался бороться за трон, просто искал оружие для своего названого старшего брата. Увидев это, Мерлин объявил Артура королем. Правителям удельных королевств, метившим на трон Утера, это не понравилось. Они пошли на Артура войной — но он, не будь дурак, отыскал себе союзников среди менее агрессивных соседей и трон отстоял. А потом начал править.

Мы видим, что никакого волшебного меча в манге «Akatsuki no Yona» нет, никто ничего из камня не вытаскивает. Су-Вон просто занимает престол — по праву силы, Йону пытаются убить, и она бежит из дворца. Может, и не пытались бы, если бы она не оказалась не в том месте и не в то время. Кье-Сук не зря гнался за Йоной за день до этого — его тень очень узнаваема в манге. Нужно было, чтобы все, в первую очередь принцесса, поверили в страшных заговорщиков, способных убить короля Ила. После чего Су-Вон, скорее всего, стал бы полноправным правителем, признанным в том числе Йоной, и... пророчество о возвращении алого дракона, вероятно, никогда бы не сбылось.

Судите сами: зачем Йоне становиться сильнее, если рядом есть и без того сильный и надежный Су-Вон, который действует в ее интересах? Поддерживает ее после смерти отца, а то и правда берет ее в жены, как она всегда мечтала?
В таком случае Йона останется мечтательной и рассеянной принцессой, — или королевой, у которой не будет реальной власти, — никогда не повстречает драконов и не начнет действовать самостоятельно.
Ирония судьбы: Йона заходит как раз вовремя, чтобы застать дворцовый переворот во всей красе.
Как если бы король Артур лично увидел, как травят Утера. Причем делает это близкий и дорогой человек, а сам Утер тоже близок и дорог.

Поглядим правде в глаза: Йоне абсолютно все равно, что Су-Вон узурпировал трон. Вплоть до настоящего момента в манге, 152-ой главы, она не стремится подвинуть его с престола и, как Артур, не знающий о своем происхождении, думает о делах более насущных. Например, о том, как помочь жителям своей страны, которые во всех своих бедах винят ее отца, короля Ила.
Йона зла на Су-Вона по другой причине: он предал ее доверие, лишил ее главного человека ее жизни — а заодно и привычных условий существования.
Именно Су-Вон поспособствовал тому, что Йона изменилась.

3. До вытаскивания меча из камня дело у них пока не дошло. А может, оно уже в процессе? Чтобы разобраться с этим, следует понять, зачем правителям из артуровского мифа, претендентам на трон Утера, вообще надо было вытаскивать из камня меч. Захватили бы трон — и все дела. Неразумное фэнтези, в нем почему-то не работают законы вроде «кто сильнее, тот и прав».

На деле у этого момента есть объяснение. Процитируем отрывок из «Мира короля Артура» пана Сапковского: «...осуществление власти у кельтов понималось и исполнялось совершенно уникальным для тогдашних сообществ образом. Король (племенной вождь) не был хозяином земли — земля была всеобщей, принадлежала всем. Владыка получал власть на правах доверенного лица — осуществлял правление от имени «народа», а не от собственного. Это очень важно, поскольку нам, воспринимающим миф в его средневековой (европейско-средневековой) форме, Артур является в ипостаси короля-сюзерена, его рыцари — в образе вассалов или ленников, а население страны Логр — подданными. Нет ничего более ошибочного. Кельтский повелитель не мог ни унаследовать, ни принять власть, не мог ее единолично осуществлять. Власть была ему поручена в результате консенсуса, а при ее осуществлении властелин обязан был руководствоваться благом страны и народа. Это благо понималось как благо земли — при хорошем владыке страна, или буквально понимаемая земля, была здорова и счастлива, цвела и рожала, кризис же власти либо хаос безвластия означали неурожай, голод и другие напасти. Когда правление владыки хромало, болела и земля. Скверно управляемая страна (этот мотив позже неоднократно использовался в литературе) превращалась в Бесплодные Земли, «La Terre Gaste, The Wasted Land» (Элиот)» (с).

«В мифологиях и преданиях всего мира бытует мотив короля-богатыря, который благодаря своим геройским деяниям получает признание всего народа и которому народ в знак признания заслуг и личных качеств доверяет власть. И править он должен был так, чтобы народу жилось как можно лучше. При этом во всем мире такие легенды были не более чем психическим противоядием от реальной личности владык и их поступков. От сознания, что король есть постольку, поскольку он трон унаследовал либо добыл силой. Земля является его собственностью, которой он может свободно и без ограничений распоряжаться. Подданными он правит по самой сущности обязательных общественных условий и еще потому, что у него в руках аппарат принуждения. А перестанет он править, когда умрет или кто-нибудь — чаще всего другой король — его низложит.

У кельтов тоже существуют подобные легенды, но они зиждятся на традиции и реальных фактах. Король кельтов получал власть как бы «по доверенности» — потому что был богатырем. Потому что его фактические деяния и заслуги делали его достойным того, чтобы доверить ему власть (не наоборот)» (с).

В этом отрывке ярко показан один весьма значительный для жанра фэнтези момент — тот самый легендарный добрый король не может быть узурпатором. И власть ему одному тоже не принадлежит. Власть — у народа, король осуществляет ее от имени народа, а доверено ему это право исключительно благодаря личным заслугам. При таком правителе земля оживает, цветет и колосится. Прекрасный миф, прекрасная легенда, и жанр фэнтези недаром развился только с появлением демократии.

Как мы видим в манге «Akatsuki no Yona», Су-Вон — очень реалистичный король. Трон он добыл силой, земля — его собственность, с подданными можно использовать аппарат принуждения, незначительными жертвами вроде отвоеванной деревни, которую вот-вот сотрут с лица земли враги, можно пренебречь. Для реалистичного короля Су-Вон, конечно, не то что не худший вариант — один из лучших, пожалуй. При этом он говорит, что не особенно стремится к власти, и — самое главное! — что ему не нужны драконы Коуки, обладатели волшебной силы, о которых сказано в пророчестве.

Для этого есть два возможных объяснения: 1) Су-Вон понимает, что он реалистичный король, а не легендарный, и не претендует на трон в долгосрочной перспективе, потому драконы ему без надобности; 2) Су-Вон реалист до мозга костей, не верит в легенды, только в себя и в человеческую силу, собирается доказать, что реальный правитель лучше легендарного, а драконы — просто пережиток прошлого, ожившие сказки, никому особо не интересные и не нужные. Символ власти, который себя изжил.

Какое бы объяснение ни оказалось верным (может, истина вообще где-то посередине), заявление Су-Вона о ненужных драконах приводит нас к закономерному выводу: драконы — и правда символ власти. Знак истинного правителя. Аналог меча, который вытащил из камня король Артур. Просто Су-Вон в этот «меч» не верит — или делает вид, что не верит.

Если смотреть на мангу как на историческую, может показаться, что драконы и вправду не нужны — придумывали их исключительно как ярких персонажей-соратников. Но «Akatsuki no Yona» принадлежит к жанру фэнтези. Причем архетипы жанра, как мы видим выше, проработаны в манге на ура. Едва ли такое их количество может быть случайным совпадением. «Akatsuki no Yona», пожалуй, — одна из немногих действительно фэнтезийных манг, а не содержащих всего лишь намеки на фэнтези или его элементы. Тут все гораздо глубже, отсюда и многочисленные параллели с артурианским мифом.

Не случайность и то, что именно Йона находит зерновую культуру, которая сможет расти даже на иссушенных землях клана Огня. Су-Вон «идет по ее следам», будто по следам Будды, в которых остаются цветы, — и видит, как с приходом Йоны «оживает земля». Это непосредственная отсылка не только к Будде, но и к артуровскому мифу. Она указывает на Йону как на архетипную «истинную правительницу» вернее пророчеств и драконов.

4. Драконы, конечно, частично исполняют роль меча в камне, который надо вытащить. Они — атрибут настоящего короля, но дело не только в них. Су-Вон совершенно прав, когда считает, что драконы сами по себе не делают правителя таковым. Как мы уже упоминали ранее, король становится королем исключительно благодаря личным заслугам. Заслуги Йоны и раскрываются на протяжении манги. Она находит драконов, это верно, но не столько как «меч в камне», сколько как друзей, соратников, семью, метафорические части себя самой. Драконы — не символ ее власти. Они — ее рыцари Круглого стола, причем доверие каждого нужно еще заслужить. И не разочаровать в дальнейшем, а то вон Зено вообще недоверчивый: проверял, достойна ли Йона того, чтобы ей хотя бы на глаза показаться.

Обложка к 149-ой главе манги: Йона и ее рыцари.

Как правительница с заслугами Йона в большей мере раскрывается уже после воссоединения с драконами. Во-первых, характерно то, как она использует их силу — чтобы помочь жителям Коуки. У нее получается, и вполне успешно. Едва ли без участия Йоны Су-Вон, направленный на решение тех самых проблем, смог бы действовать настолько эффективно. К примеру, установить прочные отношения с кланом Воды Су-Вону удалось только благодаря спасению Лили, которая была бы мертва намного раньше, не спаси Йона ее от верной смерти при первой же встрече. Во-вторых, Йона недаром укрепляет дружбу с Таэ-Джуном и Лили. В пункте про Су-Вона мы упоминали, что при восхождении на трон король Артур воспользовался помощью королей-соседей. Таэ-Джун и Лили имеют прямое отношение к главам кланов Огня и Воды: Таэ-Джун — брат главы клана Огня, Лили — единственная дочь главы клана Воды и народная героиня. Правда, оба клана — не соседи Коуки, а входят в ее состав. Это, однако, не мешает им самим пытаться захватить власть, как вот отцу Таэ-Джуна, Кан Су-Джину, который, кстати, аргументировал свои притязания на трон тем, что состоит в родстве с Хирю. Образно говоря, попытался «вытащить меч из камня».

Нужно сказать, что в обретении союзников Су-Вон и Йона друг от друга не отстают... или все же отстают? Ведь именно Йона в последней пока арке подружилась с принцессой Тао и принцессой Коурен. Коурен впоследствии стала правительницей Син. Такой союзник Коуке еще наверняка пригодится, если учесть, что Ли Хазара из империи Кай едва ли остался доволен поражением и может еще дать о себе знать. Ему безразличны предания Коуки, это агрессивный сосед, готовый в случае чего напасть. И теперь Син едва ли выступит на его стороне. Су-Вону мир с Сином бы без помощи Йоны не дался — во-первых, он сын Ю-Хона, во-вторых, не особенно стремился выяснить, готова ли Коурен пойти на мировую. Су-Вон — очевидно сторонник агрессивных методов.

Отвлечемся от сравнения Йоны и Су-Вона, которому, похоже, посвящена большая часть этой статьи, и вернемся к драконам. Если они — только часть «меча в камне», к чему нужны их волшебные силы? Почему Зено живет вечно, а другие драконы не доживают до 30-ти лет, вовлеченные в бесконечный цикл перерождений? Почему они обречены ждать своего короля век за веком? Неужели он не может найти себе других «рыцарей», таких, как Хак или Юн? Зачем именно драконы?

И тут мы приходим к удивительному на первый взгляд, но вполне закономерному с точки зрения фэнтези-архетипов выводу.
В манге «Akatsuki no Yona» не только Йона, но и сами драконы выступают участниками квеста. Причем у Йоны он один — найти драконов, а потом принести в Коуку мир и процветание, стать истинной правительницей, а у драконов — другой. Именно так — драконы тоже в поиске.

Все эти годы каждый из них ищет, ищет, ищет. Что ищут и почему — ясно не сразу, а тут еще и перерождения. Сложно. Хотя вот Зено не перерождается. Его-то случай мы и рассмотрим.
Итак, в юности Зено получает от короля Хирю подарок — медальон с изображением дракона. Король Хирю, наш легендарный Артур, который умер, но обещал вернуться, подарил Зено этот медальон, когда понял, что тот будет жить вечно. Зено упоминает, что именно медальон помог ему сохранить рассудок.
А еще Зено очень внимательно следит за перерождением короля, Йоной. Уточняет мотивы ее поступков, обращает внимание и на Су-Вона, будто принимает решение. Да и другие драконы с ним знакомятся, и даже вполне дружелюбно общаются. Будто это им предстоит сделать выбор, кому быть настоящим правителем, признать заслуги истинного короля и возвести его на престол. Возможно, отметив при этим аналогом «меча из камня» — к примеру, тем самым медальоном. Хотя в их случае это будет действительно просто символ. Пока драконы наблюдают и никого на престол возводить не спешат, как бы ни относились к Йоне.

Наблюдают?.. Но постойте-ка, что это было в Син? Каким образом четырем обессиленным в плену драконам удалось прикрыть Йону от стрел — на расстоянии, при помощи неизвестной магии? Что за волшебство такое? И только ли практическое у него применение?

Тут сделаем паузу и вспомним, как именно драконы стали драконами. По сути, настоящим драконом был только Хирю, предок Йоны и Су-Вона. Просто он сделал выбор родиться в человеческом теле. Ничем хорошим это не кончилось — беднягу должны были казнить. Тут-то он и призвал на помощь сородичей, которые дали четверым человеческим воинам испить своей крови и направили их Хирю в помощь. Вопрос, на каких условиях на это согласились сами воины, остается открытым. Интересно другое. Они выпили кровь драконов, которая наделила их невероятными силами, здоровьем и — бессмертием. В случае Зено — фактическим. В случае других драконов — беспрестанным перерождением, которое кто-то воспринимал как проклятие, а кто-то как благословение.

Мы полагаем, здесь будет верным провести параллель с артуровским мифом, а точнее, со святым Граалем, чашей, которая исцеляет любые раны и дарует бессмертие.

Драконы — это не просто рыцари короля Артура, это рыцари, нашедшие Грааль. Когда-то давно, в прошлом, при первом «короле Артуре», которому еще не приходилось возвращаться. То есть, не абы какие рыцари, а самые достойные. Фэнтези-архетип дает драконам полномочия решать, какой правитель для Коуки будет лучше, на основе личных заслуг этого самого правителя. У драконов предостаточно возможностей выбрать Йону или Су-Вона — и они выбирают Йону, как лично, так и при помощи магии, «архетипно». Мерлин провозгласил Артура королем, когда тот вытащил меч из камня. Драконы смотрят, как Йона вытаскивает свой «меч» — и готовы поддержать ее кандидатуру.

Интересно, что поиском достойного правителя для Коуки в трудное время квест драконов не ограничивается. В какой-то степени можно сказать — они ищут не только правителя, но и Грааль. Да, снова. На этот раз — не в прямом смысле, не чашу, откуда можно испить, чтобы обрести суперсилы и жить вечно. Теперь все много глубже: драконы ищут высшие духовные ценности. Ищут человечность, сердце, которые Грааль символизирует. И одновременно — ищут женщину. Cherchez la femme.

Все эти оттенки смыслов и подсмыслов, которые воплощает Грааль, в аниманге «Akatsuki no Yona» сосредоточены в главной героине, той, которая вернется на заре. И хочется верить, что в этот раз ее возвращение будет окончательным — не как смертного человека, а как воплощения человечности. А драконы-рыцари смогут отдохнуть от вечного поиска и прожить свои жизни как такие же обычные люди.

@темы: Шинья, официальный арт, Зено, разное, Джи-Ха, Су-Вон, Принцесса Йона, Ки-Джа

Арты - источники вдохновения, авторов не знаю.



Название: Жемчужина
Автор:  Laora
Бета:  yoaura
Фандом: Akatsuki no Yona
Пейринг/Персонажи: Хак/Йона, Джи-Ха/Ги-Ган, Юн, Ки-Джа, Шинья
Категория: гет
Размер: миди, 4038 слов
Жанр: романс, приключения, капелька ангста
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Хак обнаруживает, что стал младше. И не он один.
Примечание: фик — условный «филлер» после победы над Янг Кум-Джи в Аве; частично альтернативные события

читать дальшеЧто-то изменилось.
Сначала Хак подумал, что гуань дао* стало тяжелее.
Потом понял: с одеждой тоже не все в порядке.
Потом он добрался до воды, оценил собственное отражение и высказался о происходящем красноречиво и метко.
Принцесса Йона вышла из пещеры, где недавно уснула, оперевшись на его плечо, несколькими мгновениями позже. Оставалось только гадать, не услышала ли. Впрочем, вряд ли она поймет, даже если услышит...
Зато кое-что другое не понять Йона просто не могла.
— Хак, — задумчиво сказала принцесса, глядя на него с недоверием, — ты стал... меньше?
Младше, подумал Хак. Не сказать, чтобы его чувства к Йоне были более яркими, когда он был младше — но в те времена он сдерживался с куда большим трудом. Останавливало то, что Йону тогда и девушкой-то едва ли назвать можно было — подросток.
Сейчас она определенно девушка. И они наедине. А он вернулся на пару-тройку лет назад, судя по внешнему виду — вот ведь незадача.
Не нужно было уходить от праздновавших победу над Янг Кум-Джи «пиратов». Хотя, останься они, Йона небось бы еще чего учудила...
Интересно, что может учудить он сам.
— Ты сейчас как когда стал моим телохранителем. — Йона подошла ближе, взяла его лицо в ладони. — Что случилось?
Нужно было высвободиться. Хак так и хотел — но вместо этого накрыл руки Йоны своими. Чтобы отбросить их, вне всяких сомнений.
У нее были очень маленькие ладони. По-прежнему меньше его собственных, а еще — теплые, все в мозолях и шрамах. Он выцеловал бы каждый участок кожи, если бы она позволила.
Действие опережало мысль — Хак поймал себя на том, что уже не просто держится за ладони Йоны. Теперь он прижимал ее пальцы к губам, а сама Йона, стремительно краснеющая, отчаянно пыталась отстраниться.
Конечно, Хак бы ее отпустил, ну разумеется, он все еще владел собой, какие бы коленца ни выкидывал его вздумавший меняться возраст, но как раз тут из-за камней показался знакомый тип с зелеными волосами и замашками записного сердцееда.
Йона Джи-Ха не заметила — она просто проследила за взглядом Хака. Какое-то время Джи-Ха смотрел на Хака и Йону, те — на него.
Потом Джи-Ха согнулся пополам, с очевидным трудом сдерживая хохот.
— Хак... ты...
Желание прибить его на месте было ничуть не меньшим, чем раньше — хотя бы в этом смысле ничего не изменилось.

***

Ги-Ган проснулась от стука в дверь каюты. Уснула она только под утро — не могла пропустить праздник, ясное дело, но возраст был уже не тот, чтобы гулять всю ночь. Хотя возраст — понятие относительное.
Еще какое, убедилась Ги-Ган, с немалым удивлением обнаружив себя на ногах сразу после стука.
— Кто там? — спросила машинально. Голос был ее. И интонации — тоже. Только вот звучал он неуловимо по-другому: резче и в то же время мягче, без старческого скрипа. Очень... молодо.
— Могу я присоединиться к прекрасной госпоже? — Джи-Ха был все так же галантен. Ги-Ган протянула руку к двери, чтобы ее открыть — и замерла.
Пигментные пятна и морщины исчезли, будто их не бывало. Только гладкая, ровная кожа.
Слишком гладкая.
Руки взлетели к лицу в попытке на ощупь убедиться — не затронули ли его изменения. Та же бархатистая упругая кожа, ни морщин, ни чувства дряблости, и волосы — Ги-Ган скосила глаза — волосы тоже изменились. Вернули себе черный цвет.
Да что вообще происходит?!
За всеми размышлениями она совершенно позабыла о Джи-Ха, и напрасно — он вслед за стуком всегда предпочитал входить, если не слышал однозначного «нет». Вошел и на этот раз — дверь отворилась, и Ги-Ган накрыло чувством, которого уже лет тридцать за собой не помнила. Чувством, состоявшим из множества компонентов, которое при желании можно было уместить в две фразы: «Какой обворожительный мужчина. С таким бы я, пожалуй, провела выходные».
Пить надо меньше, подумала Ги-Ган, мысленно разложила реакцию собственного тела на составляющие, а Джи-Ха, стоявшего перед ней, наоборот, «собрала»: она привыкла видеть его прежде всего как личность, негодного мальчишку, который был хорош в бою и знал, как нравиться женщинам любого возраста. Теперь на первый план вышли мелочи вроде глаз удивительного лилового оттенка, с хитринкой, растрепанной челки, уверенного подбородка, широких плеч, плавных движений и волнующего запаха. Ага, еще Джи-Ха был выше ее ростом. Приятнейшее чувство: можно ощутить себя слабой и ранимой, если есть желание... или обуздать чужую силу, стать ее укротительницей.
Собственная реакция была непривычно сильной: влюбленность — влечение тела. И о том, и о другом Ги-Ган успела уже позабыть, как она думала, навсегда.
На то, чтобы взять себя в руки, ушло не более нескольких мгновений. Опомнившись, Ги-Ган испытующе воззрилась на Джи-Ха снизу вверх... и увидела на его лице совершенно обалдевшее выражение.
Возможно, Джи-Ха был удивлен, но непосредственно удивление занимало в спектре его эмоций последнее место. На первом плане было чувство восхищения: так он мог бы смотреть на какую-нибудь писаную красавицу, благосклонности которой отчаянно попытался бы добиться.
Но было еще что-то.
Ги-Ган знала Джи-Ха около двенадцати лет: приличный срок. Она видела его очарованным, увлеченным, влюбленным — и под всем этим всегда скрывалась тревога, желание скорее доставить удовольствие, чем взять что-то для себя. Джи-Ха доставалась только гордость собой, этого ему хватало, это всегда было на первом месте. Те, о ком слишком мало заботятся, либо превращаются в равнодушных ублюдков, либо начинают заботиться сами. Вплоть до одержимости.
После того, как девочка по имени Йона убила Янг Кум-Джи и тем самым спасла Джи-Ха жизнь, Ги-Ган была уверена: он уйдет с ней. Эти двое, во всяком случае, будут заботиться друг о друге, и Джи-Ха сможет отказаться от внешней бравады, сможет поверить, что нужен кому-то — со всеми достоинствами и недостатками.
Именно так он сейчас смотрел на саму Ги-Ган — верил ей, верил в себя, и к этому всему прибавлялось несомненное очарование.
Впору поверить в любовь с первого взгляда... И всего-то нужно было помолодеть лет на сорок, ну надо же.
— Проваливай отсюда, поганец, — знакомый тон пришел на ум легко, стоило сосредоточиться.
Вот теперь во взгляде Джи-Ха появилось некое подобие озадаченности.
— Ка... капитан? — осведомился он осторожно.
— А ты кого ждал? Принцессу Коурен?
— Капитан... — Кажется, Джи-Ха захотелось протереть глаза. — Так вы... с вами произошло то же самое, что с Хаком!

***

— Года три в случае с тобой, — Джи-Ха потыкал пальцем в Хака, наткнулся на нелюбезный взгляд и поспешил отодвинуться, — и лет пятьдесят — в случае с капитаном.
Фантастическая красавица, по виду действительно — ровесница Джи-Ха, может, чуть старше, только фыркнула. Момент, когда она вытащила клинок и направила его на Джи-Ха, от Хака ускользнул — он как раз отвлекся на принцессу Йону. Та не сводила с омолодившейся Ги-Ган восхищенного взгляда, даже щеки покраснели.
Йона была такая не одна. Вся команда Ги-Ган таращилась на своего капитана с неподдельным восторгом. Хак был даже рад: благодаря Ги-Ган на него обращали меньше внимания.
— Хочешь, чтобы я зарезала тебя, раз уж Янг Кум-Джи не удалось? — тем временем светски вопросила Ги-Ган. Джи-Ха, перехвативший ее руку с оружием, ответил самонадеянной улыбкой и... замер, улыбаясь как полный придурок. Держал Ги-Ган он настолько бережно, что она наверняка могла бы вырваться, если бы захотела.
Она и захотела, но чуть позже, чем Хак ожидал. Джи-Ха выпустил ее сразу же, пригасил глупую ухмылку и задал насущный вопрос:
— Что вы для этого делали? — после чего перевел с Ги-Ган на Хака подозрительный взгляд. Наверное, его можно было даже назвать ревнивым.
Что делали... даже не пили вместе, припомнил Хак. На пиру его больше интересовало, как бы Йону кто не обидел. О Ги-Ган он не думал вообще — она, кажется, пила отдельно, в своей каюте.
— Пили саке, — отозвалась Ги-Ган. — По отдельности.
— Что же это за саке, — голос Йоны прозвучал удивленно, — если оно... такое творит?
— Мы всех опросили, — а вот и белый змей подоспел. — Никто больше не изменился.
— Саке ни при чем. — Хак покачал головой. — Я все время пил с кем-то из пиратов.
— Жемчужина, — медленно сказала Ги-Ган.
Все посмотрели на нее с недоумением.
— Вчера, перед тем, как вернуться в свою каюту, я говорила с каким-то торговцем. Он предлагал коснуться волшебной жемчужины, раз уж моя команда спасла его дочь. На удачу. Я коснулась, чтобы он отвязался. А ты? — Взгляд внимательных карих глаз показался обжигающе горячим. В молодости Ги-Ган действительно была очень красива. Хак понимал, почему этот, с замашками сердцееда, так на нее смотрит.
— Жемчужина, — хотелось почесать в затылке. Вчера к Хаку подходило огромное количество людей, всех не вспомнить. Но жемчужина — это не человек, с ней легче. — Кто-то мне ее и правда совал. Тоже на удачу.
— Значит, ты ее трогал, — подвел итог Джи-Ха. Хак пожал плечами и кивнул. — Странно. Потому что я никакого торговца с жемчужиной не помню. А ты, Йона-тян?
Принцесса только головой покачала.
Не вспомнили торговца и остальные — ни пираты, ни отмечавшие с ними горожане. Опрошенные девушки из бывших рабынь тоже не знали ни про жемчужину, ни про ее обладателя.
Потом вернулся Юн, до того занятый сбором трав, осмотрел Хака, Ги-Ган, послушал про жемчужину и заявил:
— Это же из легенды. Про драконий жемчуг.
Джи-Ха и белый змей переглянулись. Несмотря на принадлежность обоих к драконьему роду-племени, о таком жемчуге они слышали впервые.
— О, — задумчиво сказала Ги-Ган. У нее даже голос изменился, отметил Хак, стал более молодым, чем раньше. — Я слышала эту легенду. Просто детские сказки.
Хак фыркнул. Что Джи-Ха прыгает с корабля на корабль, почти летит — это, значит, не сказки, а вот драконий жемчуг — вполне. Сам он уже ничему не удивлялся. Окажись желтый дракон, которого им с принцессой Йоной следовало искать после зеленого, настоящим чудищем — Хак и то бы не выказал изумления.
— Кто съест жемчужину — тот сам станет драконом, — подал голос Шинья. Он говорил так редко и тихо, что можно было забыть о его присутствии. Хотя вот Йона не забывала — она смотрела на Шинью прямо-таки с материнской гордостью, и Хак невольно задумался: не могла ли эта гордость и непосредственность Шиньи привести к...
Хак стал телохранителем принцессы Йоны, когда полностью убедился — ему она не достанется. Свыкся с этой мыслью, задавил даже намеки на ревность — ревновать Йону к Су-Вону было все равно что ревновать ее к солнцу. Разве не лучше смотреть, как она улыбается под его лучами, и хранить от любой тени?
Все это время солнцем была сама Йона — для Хака. А Су-Вон оказался той самой тенью, пусть Йона по-прежнему считала его солнцем, пусть хранила подаренную им заколку, как помолодевшая Ги-Ган, должно быть, хранила память о множестве мужчин ее жизни.
Обжегшись на солнце, разве не естественно потянуться к луне?
Привыкай быть на втором плане, Хак, потерявший клановое имя. Привыкай заново. Утешай себя тем, что без тебя Йона бы не выжила.
Хотя теперь — может, выжила бы. Даже наверняка.
В горах на пути к жилищу Ик-Су сам Хак был бы мертв, если бы не Йона. Янг Кум-Джи стал первым, кого она убила выстрелом из лука — но наверняка не последним. Йона не только постояла за себя, она защитила Джи-Ха. Сам Хак не выстрелил бы точнее.
Принцесса Йона стреляла лучше Су-Вона.
Принцесса была достойна большего, чем стать женой императора — или просто женой; Йона, как Ги-Ган, не принадлежала никому, кроме себя.
Хак понимал это, как и то, что, обучившись у него выживанию, Йона может освободить его от службы. Она ведь говорила об этом — и про своего отца. Что Хак продолжает исполнять приказ императора Ила.
Этот приказ всегда был для него не более чем оправданием.
— Ты тоже знаешь эту сказку, Шинья? — воодушевился белый змей.
— Легенду, — поправил Юн. Как помощнику священника, ему было виднее. — Давайте называть вещи своими именами.
— Коснешься драконьего жемчуга — и станешь здоровее, — продолжил Шинья. — А если положить его в рис... будет много риса.
— Что за драконий жемчуг такой? — Джи-Ха нахмурился. Ему драконье наследие якобы не нравилось.
— Который хранится в сокровищах драконов, — объяснила Ги-Ган. — По легенде, драконы иногда его теряют. А люди находят. Так можно разбогатеть и оздоровиться. Но вот насчет того, чтобы помолодеть... впервые слышу. И почему именно мы?
Хак сам бы хотел узнать ответ на этот вопрос. Старым и больным он вроде не был, зачем возвращаться на несколько лет назад?
Тогда все казалось в разы проще. Будущее виделось спокойным и размеренным — когда император Ил уйдет на покой, его сменит император Су-Вон, любящий муж для Йоны, и Хак сможет навсегда остаться с ними рядом.
С ними — но на ступеньку ниже, всегда в стороне, потому что принцесса Йона — не для того, кому без права рождения было подарено клановое имя, будь он хоть самым гениальным воином в королевстве, потому что любовь не делят на троих, а Йона никогда его не полюбит.
Не полюбит — а жизнь продолжается. Не полюбит — не страшно.
Теперь ему так не казалось. Уязвленное «я», страдания отвергнутого повесы, острое «недостаточно хорош», — впору над собой посмеяться.
Над своей омолодившейся и куда более ревнивой версией.
Над человеком, который еще не смирился: в жизни никогда не случается то, чего хочешь.
— Может, ему так захотелось, — пожал плечами Юн.
— Кому? — Джи-Ха напрягся.
— Дракону. Или кем там был этот торговец... как знать, вдруг мы вправду спасли его дочь? Драконью принцессу там, — Юн подлил «масла» в метафорический «огонь», всмотрелся в их лица и сжалился: — Шучу.
— За такие шутки... — начал Джи-Ха грозно, но вдруг осекся. — Хотя какая разница, кто он. Хороший парень, похоже.
— И вкус у него что надо, ага, — поддержала Ги-Ган не без ехидства. — Нацелился на тех, к кому ты неравнодушен.
— Капитан, — Джи-Ха зарделся, как девица на выданье. Хак глазам своим не поверил. — Не думаю, что даже дракон мог предположить, будто я осмелюсь приблизиться к вам... и не получить лезвие в печень.
— Получить лезвие в печень никогда не поздно. Но вообще-то я имела в виду вон его. — Ги-Ган кивнула на Хака.
— Джи-Ха нравится Хак, — с готовностью подтвердила принцесса Йона. Она улыбалась.
Джи-Ха перевел взгляд с Йоны на Ги-Ган, потом посмотрел на Хака. Вид у него был достойный сострадания.
Хак хмыкнул и поинтересовался у Юна:
— В легенде что-нибудь говорится о том, как избавиться от воздействия этого жемчуга?
Но ответила ему неожиданно Ги-Ган:
— Здесь неподалеку есть остров, совсем небольшой. Когда я только приехала в Аву, его еще называли островом Драконьего жемчуга. Может, мы найдем разгадку там?
— А как же детские сказки? — поддел Джи-Ха.
Ги-Ган повела плечами:
— Морские прогулки полезны для кожи.
На это ни у кого не нашлось что возразить.

***

Хорошая привычка — стучаться. А вот входить сразу после стука — не особо.
Ги-Ган обреченно вздохнула:
— Про лезвие в печень я не шутила.
— Виноват, — сказал Джи-Ха мягко. От его голоса по спине побежали мурашки. Проклятое молодое тело, скорее бы вернуть свое собственное. Уж его-то Ги-Ган, во всяком случае, привыкла контролировать.
Хотя... получить в подарок еще изрядный кусок жизни — это было бы неплохо. Говорят, все старики мечтают о молодости, но никто из них на самом деле не хочет возвращать свои юные годы. Хочется вернуть то состояние, тот запас энергии, сохранив при этом весь жизненный опыт.
Ги-Ган была счастливицей. Но именно она вспомнила про остров Драконьего жемчуга, а ведь могла бы промолчать. И с Хаком ничего бы не случилось — подумаешь, стал чуть младше Йоны. Их отношениям только на пользу пошло бы.
Нет, Ги-Ган не верила в нежданные подарки судьбы. Жизнь научила ее тому, что ничто не дается просто так. Если она получила дополнительные полсотни лет — возможно, кто-то их лишится. Может, это будут дорогие ей люди.
Хорошо бы на острове Драконьего жемчуга что-то прояснилось.
— Пришел выпить со мной? — предположила Ги-Ган. — Как раньше.
Это был бархатный занавес, отгораживающий ее от Джи-Ха — «как раньше». Ненадежная, воображаемая преграда.
Раньше Джи-Ха не подумал бы увидеть в ней женщину, а она не рассматривала его как мужчину. Ее эта часть жизни не интересовала уже лет тридцать, с тех пор, как были убиты ее муж и сыновья.
Старший чем-то напоминал Джи-Ха.
С тех пор прошло много времени: сейчас Ги-Ган с трудом помнила лица своих близких. В памяти появлялись другие лица: ее команда, дорогие ей люди. И Джи-Ха — просто один из них, что бы он ни думал, сын, которому пора отделиться от семьи, отправиться на поиски собственного пути.
В поисках ему поможет Йона, девушка с ясным взглядом и твердой рукой: когда-то Ги-Ган мечтала о дочери.
— На дорогу, вы хотите сказать.
Джи-Ха все еще стоял у нее за спиной, и Ги-Ган не торопилась оборачиваться.
Она не была уверена в том, что сделает, если обернется. Не была уверена в себе — не в Джи-Ха, этот в обращении с женщинами безупречен.
— Прогоняете? Разве не вы говорили «здесь всегда будет твой дом»?
— Говорила. Что бы ты ни учудил, я не передумаю. — Ги-Ган все же обернулась.
Не следовало. Забыла, как это бывает, — а может, никогда так и не было раньше, — недооценила силу нежеланных порывов. Решила, что она сильнее: она, капитан, всегда чтившая стихию, как морскую, так и таившуюся в сердце, и не пытавшаяся ничего ей противопоставить.
Принимавшая стихию как неотъемлемую часть мира.
Ги-Ган поняла, что обнимает Джи-Ха, как не обнимала никогда прежде, — а он стоял неподвижно и, кажется, боялся дышать.
Будь она на пятьдесят лет моложе, его ровесницей — так Джи-Ха, должно быть, мог думать.
Повстречай она его, такого, как сейчас, на пятьдесят лет раньше — так могла бы думать сама Ги-Ган.
Прикосновение к жемчужине, о которой Ги-Ган ничего не знала, уничтожило разницу в возрасте, стерло между ними привычные границы, и все, о чем они могли думать, вдруг разрослось до пугающих размеров. Стало осуществимым.
Стихии невозможно противиться. Тебе ли не знать об этом, капитан Ги-Ган.
Джи-Ха нерешительно протянул руку, дотронулся до теплого металла сережки. Улыбнулся:
— Знаете... говорят, жемчужина рождается, только когда молния ударяет в океан.
— Я-то думала, жемчужина — это песок, угодивший в раковину, — фыркнула Ги-Ган. — Жемчужница пытается вытолкнуть песок, в результате на нем нарастает перламутр — и получается жемчуг. А люди еще считают это красивым. На деле — сплошная заноза. Для жемчужницы. Хотя... знаешь, жемчуг, он... красив по-настоящему. Может, жемчужницы только для того нужны, чтобы...
— Не только, — возразил Джи-Ха. — Ценно то, что есть, а не то, чему кто-то придает ценность. Жаль, что столько жемчужниц вскрывают в поисках жемчуга. Что никто не ценит их самих по себе, как часть мира.
— Глубины океана, — сказала Ги-Ган. — Непредсказуемые и прекрасные. Рассвет над морем. Свет и тепло.
— Если я вас поцелую — вы не передумаете?
— Это время между ночью и днем, несуществующий промежуток. Обещай, что не вспомнишь о нем.
— Я вернусь. Обещаю.

***

— Откуда они вообще пришли, драконы? — пытался разузнать Хак. Белый змей, поминутно зевающий, — все никак не мог отоспаться после тревог за Йону — только плечами пожал.
— В моем селении хранятся предания о воинах-драконах. Не о самих драконах.
— Но если ваши предки выпили драконьей крови...
— Может, это была не кровь, — встрял Юн. Он всегда вставал рано. — Может, они как раз съели по «жемчужине»? И те перестроили... нити их судеб.
— Звучит как полный бред.
— А вот и нет, — заупрямился Юн. — Упоминания об этих нитях очень древние. Что-то в крови, предопределяющее наши поступки. Хотя бы отчасти. Если ваши предки не кровь выпили, а что-то съели... что-то особенное... всему есть объяснение.
— Поэтому ты настаивал, что это легенда, а не сказка? — Хак перевел взгляд на собственные руки, сжимавшие фальшборт.
— Допустим, император Хирью призвал не драконов. Допустим, это были некие... существа. Высшие формы жизни, те, кто жил до нас. Их дары рассеяны по всему миру, — предположил Юн. — Предкам Ки-Джа, Шиньи и Джи-Ха досталась только малая часть, но ее хватило, чтобы сделать их особенными. На самом деле я много легенд про драконов и жемчуг знаю, или про драконов и сокровища, или еще... Ну, что взгляд дракона убивает. Что он может летать. Что его когти способны сокрушить скалу.
— Мы эти способности переняли, — согласился белый змей. — Джи-Ха летает, Шинья смотрит. А я сокрушаю.
— Вы все достаточно сокрушительны, — буркнул Хак. А вот он сам сейчас особой сокрушительностью как раз не отличался — может, против белого змея бы и выстоял...
Против Су-Вона, наверное, нет.
— Но есть другие легенды. — Юн поежился. Морской ветер и впрямь был более чем свежим. — Искупаться в крови дракона — стать бессмертным. Убить дракона — самому со временем занять его место. Получить сокровище, убив дракона — навлечь проклятие на весь свой род. Устремляться к своей мечте — все равно что из карпа стать драконом. Жемчуг — это застывшая кровь драконов, которые ведут небесную битву.
— Кровь... Говоришь, по жемчужине съели? — Хак перевел взгляд с Ки-Джа на Юна.
Юн кивнул:
— В легенде о драконьем жемчуге упоминается, что съевший такую жемчужину мальчик превратился в небожителя-дракона. Шинья говорил об этом.
— Небожителя, — белый змей неосознанно приосанился.
— И о том, что такая жемчужина может дать здоровье и изобилие при единственном прикосновении. Если кто-то владеет такой... если он в самом деле торговец... о нем бы все давно знали.
— А может, он и не торговец вовсе. — Глаза белого змея знакомо вспыхнули. Именно так он всегда смотрел на Йону. — Может, он правда... дракон!
— Думаешь? — Выстроивший достаточно стройную теорию Юн, похоже, все еще сомневался.
— Конечно. Посуди сам: много ли людей получает дары от драконов? «Жемчуг», или кровь, как ни назови. Ты сам сказал, Юн: о таком подарке все бы сразу узнали. Что, если дары драконов вовсе не рассеяны по всему миру? Что, если это драконы, или те, кто жили до нас, называй как хочешь, до сих пор ходят среди людей? И выбирают тех, кому нужно... помочь. Кто этого достоин.
— Но как изменение возраста может помочь? — встрял Хак.
— Помощь Джи-Ха, — предположил Юн. Размышления Ки-Джа ему явно нравились. Вот что значит — быть на одной волне. — С Ги-Ган.
Хак ничего на это не сказал.
— А с тобой... возможно ли, что помощь Йоне? В пророчестве Ик-Су она названа Алым драконом.
— Если речь идет о принцессе, — уточнил Хак.
— О ней. — Белый змей говорил с прямо-таки фанатичной убежденностью. — Она — новый повелитель драконов. Правда, не знаю, чем ты можешь ей помочь.
Хаку очень захотелось проверить, получится ли сейчас побить Ки-Джа, и, может, у него бы получилось — в возрасте чуть младше, чем сейчас, он побил генерала Гун-Те... хоть тот и был ранен в предыдущем поединке.
— Чем ей поможет, если ты станешь младше, — внес ясность Юн, пока дело не дошло до драки.
Вот на это Хак, пожалуй, мог бы ответить. Правда, его изменившиеся мысли скорее помешали бы Йоне, чем помогли, но...
С такой стороны на происходящее он еще не смотрел.
— Ваш товарищ заметил остров, — к ним подошел один из пиратов. — Скоро будем причаливать.
— Товарищ? Пойду посмотрю, как там Шинья, — подхватился белый змей. Для него братство воинов-драконов было священно — удивительный чудак.
Вслед за Ки-Джа ушел и Юн — готовиться к высадке, а на палубу рядом с Хаком поднялась принцесса Йона, бледная с утра, но на диво бодрая. При виде Хака на ее губах появилась сияющая улыбка:
— С добрым утром.
— С добрым, принцесса.
— Хак, ты Джи-Ха не видел? — Йона прямо-таки светилась от счастья. Или от умиления. Даже предположить страшно, что именно вызывало в ней такие чувства.
— Нет.
— А, ну и ладно, — неожиданно легко отступила Йона. Непохоже на нее. Такое впечатление, будто спрашивала, лишь бы спросить. — Ой! — Корабль качнуло, а дальше Хак не особо понял, что произошло: тело действовало само по себе. Вот Йона опасно наклоняется, вот машет руками в попытке сохранить равновесие, а вот — р-раз! — оказывается у него на руках. И она все еще легкая — держать ее тяжелее, чем раньше, но ненамного. А еще она смотрит совсем не так, как прежде, не отводит взгляд, она кажется... польщенной?
— Знаешь, таким... ты мне нравишься ничуть не меньше, чем обычно. — Йона все-таки отвела взгляд, но румянец на щеках выдал ее с головой. Не будь Хак заранее готов ко всему — после таких слов мог бы принцессу уронить.
Хотя нет. К такому он готов не был.
«Ты мне нравишься».
Мозг упрямо отказывался осознавать что-то, кроме этих слов, а Йона молчала, краснела и не спешила высвобождаться, и в какой-то момент Хак понял, что одежда уже не висит на нем мешком, — может быть, за секунду до того, как Йона его поцеловала.

***

— Женщины любят все маленькое, милое и пищащее, — наставлял Джи-Ха кого-то из товарищей. — Ты ей котенка подари. Из тех, которых в Син разводят. Или белку, как вот у этого.
Возмущенный звук стал подтверждением того, что уж пищать-то белка умеет. Потом послышался смех — что эта белка не только пищит, но еще и кусает все подряд, в том числе пальцы неосторожных хватателей, Ги-Ган уже успела заметить.
— Милое и пищащее, значит, — в голосе Хака послышалась нехорошая задумчивость.
— Он ни на что не намекает. — Юн почти рычал. — И вообще — или вы немедленно миритесь, или остаетесь без ужина.
— Я с ним не ссорился, — возмутился Джи-Ха. — Просто он спросил, почему капитан не выходит из каюты...
— А ты — почему Йона краснеет, как только его видит. «Милое и пищащее», ха! Вы друг друга стоите. Жалко, что мы так и не узнали про жемчужину...
— В любом случае, ее действие закончилось. Кто бы мог подумать — для этого достаточно было всего лишь причалить к острову Драконьего жемчуга! — вдохновенно сказал еще кто-то, вроде бы Ки-Джа. — Как сон, правда?
Ги-Ган усмехнулась. Затянулась любимым табаком, поудобнее устраиваясь в кресле.
Им предстояло вернуться в Аву.
А потом Джи-Ха уйдет с Йоной и остальными, как положено.
— Не сон. — В его голосе прозвучала нотка, которой Ги-Ган предпочла бы не слышать. — Скорее, шанс... что-то понять. Может, остров ни при чем. Достаточно было...
Джи-Ха не договорил, а переспрашивать никто не стал. Попробуй кто-то из команды сплетничать — Ги-Ган утопила бы их собственноручно.
— А я-то думал, ты скажешь — если это сон, пусть бы он длился вечно.
Одного, пожалуй, утопить все-таки придется.
— Молчи уже, представитель милого и пищащего.
— Пукью!
— Ао, эти два кретина, которые сегодня останутся без ужина, имели в виду не тебя.
— Ужин!..
...Он вернется.
А пока — жизнь продолжается.

* Гуань дао

@темы: Шинья, фанфик, фанарт, Хак, Юн, Джи-Ха, Принцесса Йона, Ки-Джа, Ао (белка), Ги-Ган

@темы: фанфик, Хак, Су-Вон, Принцесса Йона

@темы: Шинья, фанфик, Джи-Ха, Принцесса Йона, Ки-Джа, Гароу, Ао (Сейрю)