Нечто большее.

[akatsukinoyona]

Название: Нечто большее
Фандом: Akatsuki no Yona
Переводчик:  Полоз Подколодный
Бета:  Не по-маяковски,  Грустный Осьминог
Оригинал: "Something More" by quietmouse, запрос на перевод отправлен
Размер: драббл, 775 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Хак/Ёна\Су-Вон
Категория: гет
Жанр: ангст, AU
Рейтинг: G
Предупреждения: полиамория
Краткое содержание: Им снится их мир, другой, более жестокий. Им снятся они сами, другие, омраченные печалями.
Разрешение переводчицы на размещение ее работы: получено

Она думает, что все они помнят о жизнях, которых не было, даже если не говорят об этом. Ёна знает, что Хак и Су-Вон видят те же ужасные сны, которые, возможно, — всего лишь воспоминания о том, чего никогда не происходило, но никогда не упоминают об этом.

Да и как расскажешь о слишком реалистичном сне, в котором твой муж приставляет меч к твоему горлу?

Ёна знает, что это происходит не только с ней — бывают дни, когда Су-Вон отдаляется от них и старается не встречаться с ней взглядом. Иногда Хак резко подскакивает рано утром и буквально отрывает Ёну от Су-Вона — зрачки расширены, а дыхание сбивчиво. Но затем Хак понимает, что это всего лишь сон, успокаивается и отказывается говорить о своих кошмарах.

Редкими ночами Ёна просыпается в слезах, и она знает, что плакала и во сне, потому что Хак и Су-Вон обнимают её.

Это не всегда бывают кошмары, но даже простые сны вызывают у Ёны тоску. Ёне снится, что она сильный и гордый дракон, красный, точно рассвет, что она летит через всю страну. Четыре дракона следуют за ней: зеленый, синий, белый и золотой, — и вместе они приносят надежду и исцеление всей стране. Рядом с ней всегда грозный тигр, чьи когти подобны молниям, а рык — грому. Этот зверь никогда не допустит, чтобы ей причинили вред. К ним присоединяется юноша, который говорит с людьми от их имени, потому что Ёна и её спутники — звери, лишенные речи. И они счастливы вместе. Они — семья. И Ёна-дракон любит их столь же сильно, как Ёна-человек любит Хака и Су-Вона.

После таких снов она всегда желает увидеть мир за пределами замка — земли, где она никогда не бывала прежде и, возможно, которые никогда не увидит в своей жизни. Хак — генерал и поэтому покидает замок, чтобы посетить земли клана Фуга или повести армию в очередную битву. Даже Су-Вон уезжает из замка, ведя войска в бой или объезжая страну как её король. Но Ёна всегда остается в замке. Су-Вон может быть господином Коуки, но Ёна — их повелительница, и это в её жилах течет кровь императора Хирю. И, кроме того, внешний мир слишком опасен для их нежной госпожи (Ёна, Хак и Су-Вон знают, что это неправда — Ёна может быть столь же яростной и сильной, как дракон из её снов, — но они вынуждены играть эти роли). Судьба Ёны — жить в покое и роскоши и родить императору сына, который продолжит род Хирю.

Это неплохая жизнь, но слишком скучная.

И хотя они не говорят об этом, и Хак, и Су-Вон боятся, что однажды Ёна покинет их. Заметив, что она мечтательно смотрит в сторону гор или моря, они обмениваются взглядами и всеми силами стараются отвлечь её. Раньше, когда это только началось, — вскоре после шестнадцатилетия Ёны и их с Су-Воном помолвки — это вызывало любопытство, и однажды Хак осмелился спросить, что же она видит вдалеке.

Ёна, не отводя взгляда от леса, ответила, что кто-то зовет её, кто-то, кого она не знает и кто не знает её, но всё равно зовет.

Кто-то, кому она нужна. Кто-то, кто ждал её долгое время.

После она посмотрела на Хака, и её взгляд был полон такой печали, какой он никогда не видел прежде. Хак не хотел увидеть такой взгляд снова, поэтому больше не спрашивал её об этом.

Позднее он и Су-Вон заключат немой договор — никогда не выпускать Ёну из замка, потому что, как бы сильно они ни любили её и как бы ни хотели дать ей всё, что она пожелает, они знали — стоит ей выйти за стены замка, и они больше никогда её не увидят.

В конце концов, Ёна совсем не против мирной жизни. У неё есть дом и отец, рядом с ней двое мужчин, которых она любит больше всего на свете, и Ёна думает, что всё не так уж и плохо.

Может быть, жизнь в её снах и полна безумных приключений и удивительных существ, но она столь же трудна и ужасна. Может быть, Ёна и сильная, но часто она спрашивает себя, как Ёна из снов справляется со всем этим. Этот мир, её мир, достаточно хорош, и чаще всего Ёна может не замечать, что ей чего-то не хватает. Чаще всего она может не обращать внимания на мысль — она предназначена для чего-то большего.